Last week, before the Swedish Academy awarded the 2008 Nobel Prize in literature to Jean-Marie Gustave Le Clézio, Academy secretary Horace Engdahl caused a bit