In 1919, the (literally) round table at New York’s Algonquin Hotel first became fodder for the goings-about-town sections of literary journals and New York City