Carlo Rotella grew up on Chicago’s South Side. His native-son meets hometown-boy-makes-good panache is evident in the essays he writes, several of which are gathered