Darby English’s 1971: A Year in the Life of Color points to a moment when the self-representation of black American artists working in the wake of modernism