What does American public service have in common with a hastily produced video game adaptation of Spielberg’s E.T.? If you’ve endured the DMV—or, really, any