In The Varieties of Atheism: Connecting Religion and Its Critics, an eclectic group of scholars working in religious studies offer thoughtful essays to revive dialogue