“Unlike most guides to the city, Chicago’s Urban Nature: A Guide to the City’s Architecture + Landscape does not include the alley where John Dillinger