A review in the September 12 New York Sun focuses on author Vicki Hearne’s (1946–2001) double life as an assistant professor of English at Yale