Over the course of his career historian Tony Judt has become one of the nation’s most “famously tough-minded and combative” public intellectuals, writes Wesley Yang