Fred Anderson, a pillar of Chicago’s avant-garde jazz scene, and a founding member of the Association for the Advancement of Creative Musicians—an internationally renowned collective