Randy Olson was once a marine biologist, with one foot in academia, a screenwriting dream, and the uncanny ability to communicate complicated science via narratives