Wattana: An Orangutan in Paris tells the story of the titular primate, who (to cite the book’s jacket copy) “drinks tea, sews, draws on papers