Historian Susan Schulten takes us on a deep dive into the fascinating story behind a favorite map from her new book, A History of America