America is haunted, marked by a violent history that is an inescapable and unsettled part of the nation’s heritage. A new exhibition and catalog, Supernatural