When Kansas City and San Francisco take the field for Super Bowl LVIII, they will play in a competition that has been revolutionized by data