“The Room Next Door” is Stylish and Even Watchable . . . But Not Brave Enoughby Margaret Morganroth Gullette Pedro Almodóvar’s “The Room Next Door” enacts